如果 DNS 服务器更新了某域名的 IP 地址，造成客户端无法访问网站，可以在 Windows（）命令行下执行来解决。

当DNS服务器更新了某域名的IP地址，导致客户端无法访问网站时，可以通过在Windows命令行下执行“ipconfig /flushdns”命令来解决。这个命令可以清空DNS客户端的本地DNS解析缓存，从而强制客户端重新从DNS服务器获取最新的域名解析信息。因此，正确答案是C。而选项A的nslookup是用于查询DNS信息的工具，并不用于清空DNS缓存；选项B的ipconfig /renew是重新获取IP地址配置；选项D的ipconfig /release是释放网络接口的IP地址配置。这三个选项都不适用于解决由于DNS更新导致的无法访问网站问题。