关于软件需求的相关叙述，以下哪项是正确的？

软件需求相关的叙述中，正确的一项是C选项，即“功能需求通常是通过系统特性的描述表现出来的”。

A选项描述的软件需求三个层次中有误，正确的层次包括业务需求、用户需求和系统需求，而不是功能需求。

B选项中描述的用户需求来源也有误，通常来自用户或消费者，而非仅来自项目投资人、购买产品的客户等。

D选项描述了功能需求的含义，但没有直接涉及到“通过系统特性的描述表现出来”这一点。

因此，正确答案是C。