关于合同管理活动，下列哪项不属于其范畴？

根据合同管理的常规活动，收集数据和管理项目记录、完善采购计划和进度计划、向卖方付款均是合同管理活动的一部分。而监督合同绩效更多的是关于对采购环境的监督，以引导或调整实施，并为组织编制定期报告，它并不是合同管理的一个独立活动，而是与建立与采购相关的项目数据的收集、分析和报告机制有关。因此，选项B“监督合同绩效”不是合同管理活动的一个独立方面，答案为B。