某市经济管理部门规划经济监测信息系统，由于该领域的专业性和复杂性，拟采取竞争性谈判的方式进行招标。该部门自行编制谈判文件并在该市政府采购信息网发布采购信息，谈判文件要求自谈判文件发出12天内提交投标文档、第15天进行竞争性谈判。谈判小组由建设方代表1人、监察部门1人、技术专家3人共同组成，并邀请3家有行业经验的IT厂商参与谈判。在此次竞争性谈判中存在的问题是 （  ） 。

题目中的问题是关于竞争性谈判过程中存在的问题。针对每个选项进行分析：

A选项：关于谈判文件是否应该由中介机构编制。实际上，《中华人民共和国政府采购法》并没有规定谈判文件必须委托中介机构编制，因此A选项是错误的。

B选项：关于提交投标文件的截止时间与规定的时间是否冲突。政府采购法规定的是招标类采购的提交投标文件截止时间，而本题中的竞争性谈判不属于招标类采购，所以B选项也是错误的。

C选项：关于邀请参与谈判的供应商数量。竞争性谈判应当邀请至少3家供应商参与，但题目中并没有提到邀请的供应商数量是否不足，所以C选项不能确定是否正确。

D选项：关于谈判小组的人员组成。政府采购法规定，谈判小组应当由采购人代表和专家组成，其中专家人数应当不少于成员总数的三分之二。如果技术专家不足三分之二，则存在问题。根据题目描述，谈判小组由建设方代表1人、监察部门1人、技术专家3人共同组成，共5人，技术专家3人，符合法律要求，因此D选项是正确的。