项目管理工具主要用于辅助项目经理在软件开发过程中实施项目管理活动，下列选项中不属于项目管理工具范畴的是？

题目中提到项目管理工具用来辅助项目经理实施软件开发过程中的项目管理活动，但并不能包括软件评价工具。需求分析工具、成本估算工具和文档分析工具都是项目管理中可能会用到的工具，但软件评价工具不属于项目管理工具。因此，选项D是正确答案。