我国软件著作权中的翻译权是指将原软件由( )的权利。

我国软件著作权中的翻译权是指将原软件从一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字的权利。这是《计算机软件保护条例》中的明确规定。自然语言文字包括操作界面上、程序中涉及的自然语言文字，因此将一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字是软件翻译权的范畴。而源程序语言转换成目标程序语言，或者将程序从一种编程语言转换成另一种编程语言，不属于《计算机软件保护条例》中规定的翻译，因此选项A和B都不正确。选项C中的汇编语言不属于自然语言，因此也不符合题意。因此，正确答案为D。