在基金管理公司治理中，相关法律法规明确要求的十大原则之一是：

在基金管理公司治理中，相关法律法规明确要求的十大原则之一是经营运作公开透明原则，因此选项C正确。这一原则要求基金管理公司公开其经营运作情况，包括投资策略、风险管理和绩效评估等信息，确保投资者对公司的运营有足够的了解。