甲公司从银行借款30万元，年利率为6%，贷款期限为3年，第3年年末一次性偿还。请计算第3年年末公司应付银行的本利和是多少？

根据复利公式FV=PV×(1+i)^n，其中FV为未来值（即到期还款的本利和），PV为现值（即贷款本金），i为年利率，n为贷款期限（年）。代入题目中的数值：FV=30×（1+6%）^3计算得出本利和。因此，用复利计算公司应付银行的本利和为35.73万元，答案为C。