关于不同机构投资者的投资期限，下列说法正确的是？

对于不同机构投资者的投资期限差异，选项A中，财产保险公司由于需要随时应对保险理赔的偿付，通常只能将资金进行短期投资，以保证流动性，因此A选项错误。
对于B选项，一只投资款来源于石油收入的海外财富基金，由于石油收入通常稳定且长期，其投资期限可以较长，所以B选项是正确的。
对于C选项，个人投资者即使有长期的投资需求，也可能因为短期内需要应对购房、购车等开支，而只能将部分资金做短期投资，因此C选项错误。
对于D选项，中年人没有短期的大额资金需求但需要安排资金用于养老，这意味着他们的投资期限可以较长，甚至超过10年，因此D选项描述错误。
综上所述，正确答案是B。