关于个人投资者的需求，下列表述错误的是（  ）。

个人投资者的短期目标通常不会是通过投资为退休后的生活提供收入，因为这通常是一个长期目标。因此，选项B中的描述是错误的。而个人投资者的就业状况、家庭状况确实可能会影响其投资需求，选项A和C是正确的。选项D关于个人投资者的短期目标可能是购买汽车并没有错误，但不一定会对投资需求产生直接影响。因此，正确答案是B。