在私募股权投资基金运作中，通过什么角色可以参与被投资企业的公司治理结构，如股东大会（股东会）、董事会和监事会，从而全面掌握公司重要信息并保障基金权益？

在私募股权投资基金的运作中，基金管理人参与被投资企业股东大会（股东会）、董事会和监事会，可以全面了解与公司发展相关的重要信息，并通过行使相应职权保护股权投资基金的利益。因此，正确答案为B。股权投资基金通过这一角色积极参与公司治理，有助于促进被投资企业的良性发展。