私募股权投资基金在何种情况下通常会选择上市转让退出方式？

私募股权投资基金在上市转让退出方式下，通过将被投资企业在证券交易所上市，将其所持有的股份转化为可流通的股票，从而实现投资回报并退出投资。这种退出方式通常被认为是最为理想的退出方式之一。因此，选项B是正确答案。而选项A的清算退出、选项C的协议转让退出和选项D的新三板挂牌退出，都是私募股权投资基金可能的退出方式，但不是通常选择上市转让退出方式的情况。