下列哪些设备用房应当与民用建筑进行防火墙分隔，以防止火灾扩散？

根据《建筑防火通用规范》GB55037-2022的规定，燃油或燃气锅炉、可燃油油浸变压器、充有可燃油的高压电容器和多油开关、柴油发电机房等独立建造的设备用房与民用建筑贴邻时，应采用防火墙分隔。选项中A燃气锅炉房、C油浸变压器室、D柴油发电机房均属于上述需要防火墙分隔的设备用房。而B消防水泵房和E气体灭火系统储瓶间并不在规定的需要防火墙分隔的设备用房之列，因此不选。