在公共建筑和住宅建筑中，沿电气竖井垂直方向为不同楼层的灯具供电时，应急照明配电箱的每个输出回路在公共建筑的供电范围通常为多少层？在住宅建筑中的供电范围通常为多少层？

根据参照解析，沿电气竖井垂直方向为不同楼层的灯具供电时，应急照明配电箱的每个输出回路在公共建筑的供电范围不宜超过8层，而在住宅建筑中的供电范围不宜超过18层。因此，在公共建筑和住宅建筑中，应急照明配电箱的每个输出回路在公共建筑的供电范围通常为18层时符合规范标准的选择。所以答案是C。