下列地上场所中，不能设置一个疏散门的是 ( )。

根据题目描述，位于走道尽端，面积为50㎡的小学教室不能设置一个疏散门。因为根据规定，儿童活动场所、老年人照料设施中的老年人活动场所、医疗建筑中的治疗室和病房、教学建筑中的教学用房，当位于走道尽端时，疏散门不应少于两个。因此，选项C的小学教室必须设置两个疏散门，不符合题目中只能设置一个疏散门的要求。其他选项A、B、D均符合疏散门设置的规定。