依据《道路交通安全法》的规定，关于道路通行条件的说法，正确的是哪一项？

本题考查《道路交通安全法》中关于道路通行条件的规定。

A项错误，依据《道路交通安全法》第三十二条，因工程建设需要挖掘道路，施工作业完毕后需经过道路主管部门和公安机关交通管理部门的验收合格，符合通行要求后，方可恢复通行。因此，A选项中“无须经过验收即可恢复通行”的说法是不正确的。

B项错误，依据《道路交通安全法》的相关规定，政府有关部门在城市道路范围内施划停车泊位时，应当考虑不影响行人、车辆通行的情况。所以，B选项中“可以任意施划停车泊位”的说法是不正确的。

C项正确，依据《道路交通安全法》的相关规定，无行人过街设施的城市医院门前的道路应当施划人行横道线并设置提示标志，以确保行人安全。因此，C选项是正确的。

D项错误，依据《道路交通安全法》第三十条，道路出现坍塌等损毁或者交通设施损毁、灭失的，养护部门或者管理部门应当设置警示标志并及时修复。公安机关交通管理部门在发现上述情形危及交通安全时，应当及时采取安全措施，疏导交通，并通知相关部门进行修复。所以，D选项中关于“公安交通管理部门和安全监管部门应当及时修复”的说法是不准确的。