甲公司和乙公司分别作为生产与销售民用爆炸物品的企业，下列关于二者业务操作的说法正确的是？

A项错误，根据《民用爆炸物品安全管理条例》第二十条，民用爆炸物品生产企业凭《民用爆炸物品生产许可证》，可以销售本企业生产的民用爆炸物品。因此，甲公司无需再取得民用爆炸物品销售许可证方可出售本单位生产的乳化震源药柱。

B项正确，根据该条例第二十三条，销售、购买民用爆炸物品，应当通过银行账户进行交易，不得使用现金或者实物进行交易。因此，乙公司向甲公司购买乳化震源药柱时，应当通过银行账户交易。

C项错误，该条例并没有规定甲公司在见到乙公司提供的民用爆炸物品销售许可证后需等待特定天数方可进行交易。

D项错误，根据该条例第二十四条，销售民用爆炸物品的企业，应当自民用爆炸物品买卖成交之日起3日内，将销售的品种、数量和购买单位向所在地省、自治区、直辖市人民政府民用爆炸物品行业主管部门和所在地县级人民政府公安机关备案。而乙公司在销售民用爆炸物品后3日内需要进行的备案是针对销售的品种、数量和购买单位，而不是针对交易本身。因此，选项D的描述不准确。