哪种压力容器主要用于完成介质的流体压力平衡缓冲和气体净化分离？

根据题目描述，该压力容器主要用于完成介质的流体压力平衡缓冲和气体净化分离。对照各个选项，A选项储存压力容器主要用于储存介质，C选项反应压力容器主要用于化学反应，D选项换热压力容器主要用于热量交换。而B选项分离压力容器正是用于完成介质的流体压力平衡缓冲和气体净化分离的压力容器，因此B是正确答案。参照解析进一步说明了分离压力容器的用途，如各种分离器、过滤器、集油器、洗涤器、吸收塔、干燥塔、汽提塔、分汽缸、除氧器等。