关于压力容器的分类和介质的化学特性，以下说法错误的是：

压力容器的分类与介质的化学特性有关，同时也需要考虑压力容器的设计压力和容积。对于容积50m³的氢气缓冲罐，如果其设计压力低于0.1MPa，根据相关规定，不应归类于压力容器，也就是说，在一定情况下，它有可能属于第一类压力容器。因此，选项C的说法“容积50m³的氢气缓冲罐任何情况都不可能属于第一类压力容器”是错误的。选项A、B和D均没有考虑到介质的化学特性对压力容器分类的影响，因此也是错误的。