关于木工机械安全操作的说法，哪一项是正确的？

关于木工机械安全操作的说法，正确的选项是D。

对于选项A，虽然要求木工机械的操作位置应装有相应的停止操纵装置，但不一定需要急停装置，这取决于具体的机床和危险分析。因此，A选项描述不准确。

对于选项B，刀具的总成体及其在机床上的固定应确保在启动、运转和制动时不会松脱，并且应进行平衡试验并标记最高许用工作转速，而不是额定工作转速。所以B选项也是错误的。

对于选项C，传动装置如果可能造成危险，应尽量设置于箱体内。如果无法设置于箱体内，那么对其危险部位应设置安全防护装置。因此，C选项的描述也不准确。

对于选项D，将工作台或工作台唇板开孔或开槽，阻断振动的传递，这是正确的做法，可以降低机床的振动。所以D选项是正确的选择。