关于机械有效工作时间的判断，下列哪项属于有效工作时间？

有效工作时间是指机械在正常工作负荷下，进行作业所消耗的时间。选项B中的"体积达标而未达到载重吨位的货物汽车运输时间"，属于机械在低于其计算负荷下工作的时间，仍然可以看作是有效工作时间的一部分。而选项A的调头时间、选项C的转移时间以及选项D的低负荷工作时间，均不能作为有效工作时间进行计算。因此，正确答案是B。