机械时间利用系数的计算公式为:机械时间利用系数 = 机械在一个工作班内纯工作时间 / 一个工作班延续时间(8h)。这个指标反映了机械在工作班内的有效工作时间占比,用于评估机械的利用率。因此,正确答案为C。