在设计方案的评价与优化过程中，应该采取的主要措施是：

在设计方案的评价与优化过程中，建立合理的指标体系，采取有效的评价方法进行方案优化是核心工作。这一措施能够确保评价工作的科学性、系统性和有效性，从而推动设计方案的持续优化和改进。因此，C选项是正确答案。其他选项虽然也可能在评价与优化过程中涉及，但不是主要措施。