进行工程项目经济分析时，经济效益计算应遵循的原则是（ ）。

进行工程项目经济分析时，经济效益计算应遵循的原则是支付意愿原则和接受补偿原则。支付意愿原则是指项目投资者或企业在进行工程项目投资时所愿意支付的代价或成本；接受补偿原则是指项目投资者或企业在工程项目实施后所能接受的补偿或收益。这两个原则是工程项目经济评价中评估项目经济效益的重要基础。因此，本题答案为D。