某土方工程量清单编制，按设计图纸计算，其挖方图示数量为10000m³，回填方图示数量为6000m³；已知土方的天然密实体积：夯实后体积=1：0.87，则回填方及余方弃置的清单工程量分别为（）m³。

根据题目描述，回填方按设计图示尺寸以体积计算，因此回填方的清单工程量就是图示的6000m³。余方弃置的清单工程量则是挖方清单项目工程量减去利用回填方的体积。

利用回填方的体积需要考虑到土方的天然密实体积与夯实后体积的比例，即1：0.87。因此，利用回填方的体积为：6000m³ / 0.87 = 6896.55m³。

所以，余方弃置的清单工程量 = 挖方清单工程量 - 利用回填方的体积 = 10000m³ - 6896.55m³ = 3103.45m³。

综上，回填方的清单工程量为6000m³，余方弃置的清单工程量为3103.45m³，故选C。