沥青路面的车辙，应采用（）措施处治。

对于沥青路面的车辙，可以采用以下措施进行处治：

A. 直接填充：对于较浅的车辙，可以直接填充沥青混合料，以恢复路面的平整度。

B. 铣刨重铺：对于较深的车辙或严重损坏的路面，可能需要铣刨掉一定深度的旧路面，然后重新铺设新的沥青路面。

C. 就地热再生：这是一种修复方法，通过在现场对损坏的沥青路面进行加热、破碎、重配和压实，以达到修复车辙的目的。

而选项D“加铺功能性罩面”通常用于改善路面的功能性能，如抗滑性能、平整度等，并非直接针对车辙的处治措施。选项E“灌缝”主要用于处理路面的裂缝问题，与车辙处治关系不大。因此，正确的答案是A、B、C。