某企业拟从银行借款，有4家银行可提供贷款，贷款的条件见下表，4家银行均按复利计息。仅按融资成本最低决策时，该企业应选择向（  ）银行借款。

根据题目给出的信息，需要计算四家银行的年实际利率，并比较大小。具体计算如下：

甲银行的年实际利率计算为：(\left( 1 + \frac{5.96%}{12} \right)^{12} - 1 = 6.13%)
乙银行的年实际利率计算为：(\left( 1 + \frac{5.96%}{4} \right)^{4} - 1 = 6.09%)
丙银行的年实际利率计算为：(\left( 1 + \frac{6.1%}{2} \right)^{2} - 1 = 6.19%)
丁银行的年实际利率直接为题目给出的数据：(6%)

比较这四个值，可以得到：丙 > 甲 > 乙 > 丁。因此，丁银行的融资成本最低。所以，该企业应选择向丁银行借款。答案为D。