消防泵组电气控制柜手动/自动转换开关处于中间挡位时,代表手动运行状态，消防水泵启/停通过控制柜面启动/按钮进行操作，自动控制失效。（）

根据描述，当消防泵组电气控制柜的手动/自动转换开关处于中间挡位时，确实代表手动运行状态。在该状态下，消防水泵的启动和停止确实是通过控制柜上的启动/停止按钮来操作的。然而，题目中的说法“自动控制失效”是不准确的。实际上，即使手动/自动转换开关处于手动运行状态，自动控制功能仍然可以正常工作，只是操作模式被切换为手动操作而已。因此，题目的说法是错误的。