关于链传动和齿轮传动说法正确的是？（ ）

对于选项A，链传动和齿轮传动都适用于近距离传动和远距离传动，具体选择取决于应用场景和需求，因此A选项不够准确。对于选项B，链传动中链轮的转向确实是相同的，因此B选项正确。对于选项C，齿轮平行啮合时两轮转向相同，这也是正确的。对于选项D，链传动中传动链长度可以根据需要进行调节，因此D选项错误。综合以上分析，正确答案是B和C。